Pensjonat DOKTOR

Pensjonat DOKTOR

Vítejte v Bystřici v penzionu DOKTOR

KONTAKT: GPS: 49°38'8.527"N, 18°43'7.029"E Penzion Doktor 739 95 Bystřice 410 Telefon: +420 558 353 372 +420 605 283 866 E-mai: info@penziondoktor.cz

Vítejte v Bystřici v penzionu DOKTOR

Penzion je situován blízko (asi 600m) mezinárodní silnice E75 a představuje takto ideální místo k odpočinku na cestách plných stresu a zároveň je to skvělé zázemí pro ty, kteří mají rádi lehkou, nenáročnou turistiku neboť blízké Beskydy k ní přímo vybízejí. Kromě značených turistických cest a cyklostezek máme v Bystřici celou řadu jiných možností sportovního života: krytý bazén, tenisové kurty, squash, sportovní halu, bowling, atd. Příznivci paraglidingu jistě znají horu Javorový (7 km) a vodáci řeku Olši (1 km). Penzion nabízí 6 pokojů dvoulůžkových, 2 pokoje jednolůžková a apartmá pro 2 (4) osoby. Každý pokoj má vlastní koupelnu, WC, wi-fi a přímou telef. linku. Naši hosté mají přístup k internetu zdarma. Snídaně je samozřejností, ale jistě není podmínkou. Sklepní prostory právě adaptujeme na bar a herny (kulečník). Srdečně zveme k další, tentokrát skutečné návštěvě.

Witamy v Bystřici v pensjonat DOKTOR

Dobry wypoczynek i relaks w Czechach zapewni pensjonat "Doktor" w Bystrzycy nad Olzą (Bystřice nad Olší) u podnóża Beskidu Śląskiego. Pensjonat zaprasza o każdej porze roku turystów oraz przejezdnych zmęczonych podróżą na krótszy lub dłuższy wypoczynek w warunkach iście domowych. Pensjonat znajduje się w pobliżu trasy E 75 Cieszyn-Słowacja dzięki czemu może zapewnić relaks biznesmenom (oraz turystom) podróżujących w interesach na Słowację (i dalej). Dla niezmotoryzowanych bezproblemowy dojazd na miejsce pociągiem "Olza" relacji Katowice-Žilina. Wszyscy, którzy pragną odpocząć od zgiełku i miejskiego gwaru, znajdą tutaj coś dla siebie o każdej porze roku. Okolica świetnie nadaje się do pieszych i rowerowych wycieczek a to dzięki znakowanym szlakom turystycznym i ścieżkom Euroregionu Śląsk Cieszyński. Pobliska góra Javorový, na którą prowadzi wyciąg krzesełkowy, latem dostarcza atrakcji miłośnikom paraglidingu a zimą narciarzom. Ochłodę w upalne dni lata zapewni rzeka Olza (przy wyższym staie wody możliwość spływu kajakowego) i szereg górskich potoków w okolicy, a pobliskie lasy to raj dla grzybiarzy. Atrakcją sierpnia jest odbywające się corocznie w Jabłonkowie (warto zwiedzić) "Gorolski Święto" (tzw. "Gorol"), które kończy polski "Tydzień Kultury Beskidzkiej". Obok występów regionalnych i zagranicznych zespołów artystycznych oraz chórów, szczególną atrakcję stanowi możliwość poznania na własnym podniebieniu specjałów tutejszej góralskiej kuchni. Pensjonat oferuje 6 pokoi dwuosobowych, 2 pokoje jednoosobowe oraz apartament.

Welcome to Bystrice in the "DOKTOR" guest-house.

Let me invite you, both tourist and enterpreneurs, to come and stay with us. You will feel yourselves at home. The guest-house is situated near the E-75 international highway leading from Poland to Slovakia. This strategically advantageous location of our guest-house predetermines the purpose of its establishing, providing an ideal relaxation from stressful travelling. Moreover though, a longer stay here is cordially recommended as well. Marvellous nature and beautiful, friendly, open-hearted people are worth seeing. Just drop in! As far as sports opportunities are concerned, biking and hiking routes in the surrounding Beskydy Mountains, a water indoor swimming pool, a sauna, a squash, sports hall, tennis courts, bowling, paragliding, water sports, etc. can be found in Bystrice and its outskirts. If you are doing business here (and there is a host of opportunities to be found here, e.g. in Ostrava(CZ), Katowice, Krakow(PL), Zilina, Martin, Trencin(SK)), our staff having in-depth knowledge of all the conditions and overall situation in neighbouring states will be only too pleased to assist you in any matter. Onesuite, six double rooms and two single rooms are always at your disposal, with all the conveniences at that (a bathroom, a WC, a telephone, wi-fi,..). Come and see for yourselves what you shouldn't fail to see.

Herzlich Willkommenin derPension DOKTOR

Das Gästehaus liegt an der Grenze (ca. 600m) der Heimatstraße E75 und repräsentiert folgende Ideenund vielStress auf der Straße Land für diejenigen, die einfachen, nicht jährlichenTourismus oderdie Beskiden genießen . Neben Wander - und Radwegen gibt es eine Reihe weiterer Sportmöglichkeiten in der Stadt: Indoor-Basis, Tennisplätze, Squash, Sport Es gibt eine Halle, Bowling, etc. Paragliding-Enthusiasten werden sicherlich den Berg Javorový (7 km) und die GewässervonOlši (1 km) kennen. Pensionbietet 6 Doppelzimmer, 2 EinzelzimmerMetall Zimmer und Suiten für 2 (4) Personen. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad, WC, Wi-Fi und meine Telefonleitung. Den Gästen steht kostenfreier Internetzugang zur Verfügung. Steuern sind eine Selbstverständlichkeit, aber sicher kein Problem. Der Keller ist in eine Bar und Spielzimmer umgewandelt. Wir laden Sie herzlich zu mehr ein, diesmalat i on s.